Need advice about which tool to choose?Ask the StackShare community!
Unbabel vs Weblate: What are the differences?
Unbabel: Human corrected translations as a service. Unbabel is breaking language barriers combining Machine Translation with Crowd Editing. First, state-of-the-art artificial intelligence software translates the text from source to target language. Tasks are assigned to editors who correct the texts, perfecting the translation; Weblate: A web-based translation tool with version control integration. It is a free web-based translation management system. It provides two user interfaces, propagation of translations across components, quality checks and automatic linking to source files.
Unbabel and Weblate can be categorized as "Translation Service" tools.
Weblate is an open source tool with 1.5K GitHub stars and 389 GitHub forks. Here's a link to Weblate's open source repository on GitHub.
Pros of Unbabel
Pros of Weblate
- Version control integration2
- Translation memory1
- Collaboration1
- Fluent communication1
- Detailed context1
- Glossaries1
- Continuous localization1
- API1
- L10n Platform1
- Agile Localization1
- Quality checks1