Need advice about which tool to choose?Ask the StackShare community!

Lokalise

49
33
+ 1
0
Weblate

22
22
+ 1
12
Add tool

Weblate vs Lokalise: What are the differences?

Weblate: A web-based translation tool with version control integration. Weblate is a libre software web-based continuous localization system used by over 1150+ opensource projects & companies in over 115+ countries around the World; Lokalise: The easiest way to translate web and mobile apps. It is a translation management system, which is designed to make the process of localization faster and easier. Our platform reduces manual work and routine tasks that appear while translating web and mobile apps, games, and other software.

Weblate and Lokalise can be categorized as "Translation Service" tools.

Some of the features offered by Weblate are:

  • Continuous localization - connect to your VCS repository and bring translators closer to the development
  • Quality checks - ensure the translations meet your quality requirements
  • 20+ file formats - gettext, Xliff, JSON, Android, iOS, RESX and much more

On the other hand, Lokalise provides the following key features:

  • Translate your localization files (.xml, .strings, .json, .xliff, etc)
  • Collaborate and manage all your software localization projects in one platform
  • Integrate translation into the development and deployment process

Weblate is an open source tool with 1.82K GitHub stars and 464 GitHub forks. Here's a link to Weblate's open source repository on GitHub.

Get Advice from developers at your company using StackShare Enterprise. Sign up for StackShare Enterprise.
Learn More
Pros of Lokalise
Pros of Weblate
    Be the first to leave a pro
    • 2
      Version control integration
    • 1
      Translation memory
    • 1
      Collaboration
    • 1
      Fluent communication
    • 1
      Detailed context
    • 1
      Glossaries
    • 1
      Continuous localization
    • 1
      API
    • 1
      L10n Platform
    • 1
      Agile Localization
    • 1
      Quality checks

    Sign up to add or upvote prosMake informed product decisions

    - No public GitHub repository available -

    What is Lokalise?

    It is a translation management system, which is designed to make the process of localization faster and easier. Our platform reduces manual work and routine tasks that appear while translating web and mobile apps, games, and other software.

    What is Weblate?

    Weblate is a libre software web-based continuous localization system used by over 1150+ opensource projects & companies in over 115+ countries around the World.

    Need advice about which tool to choose?Ask the StackShare community!

    What companies use Lokalise?
    What companies use Weblate?
    See which teams inside your own company are using Lokalise or Weblate.
    Sign up for StackShare EnterpriseLearn More

    Sign up to get full access to all the companiesMake informed product decisions

    What tools integrate with Lokalise?
    What tools integrate with Weblate?

    Sign up to get full access to all the tool integrationsMake informed product decisions

    What are some alternatives to Lokalise and Weblate?
    Crowdin
    Crowdin is a cloud-based localization management software for teams. Translate your apps, websites, games, documentation, marketing campaigns, and other content into 100+ languages. Create a native experience for your global customers.
    Phrase
    Translation management solution for web and mobile applications. Collaborate with your team, find professional translators and stay on top of the process.
    Transifex
    Transifex is a cloud-based localization platform built to help you manage the translation and localization of your app, website, video subtitles, and more. It acts as a repository for your content (think GitHub for translation) and includes tools for developers to get that content into Transifex automatically. Transifex also provides translators a web interface to submit translations.
    Localazy
    Reportedly (by developers) the most friendly localization and translation management platform.
    OneSky
    OneSky provides a powerful cloud-based translation management system (TMS) that streamlines the entire translation management process for mobile apps, websites and documents. OneSky offers professional translation services and application testing solutions in 60+ languages. Over 3,000 companies have used OneSky to expand their global presence.
    See all alternatives