StackShareStackShare
Follow on
StackShare

Discover and share technology stacks from companies around the world.

Follow on

© 2025 StackShare. All rights reserved.

Product

  • Stacks
  • Tools
  • Feed

Company

  • About
  • Contact

Legal

  • Privacy Policy
  • Terms of Service
  1. Stackups
  2. Utilities
  3. API Tools
  4. Translation Service
  5. Qordoba vs Smartling

Qordoba vs Smartling

OverviewComparisonAlternatives

Overview

Smartling
Smartling
Stacks8
Followers20
Votes0
Qordoba
Qordoba
Stacks8
Followers18
Votes0

Qordoba vs Smartling: What are the differences?

Qordoba: Create market—specific messaging, imagery and UI—and publish with a single click. Qordoba’s localization software automatically pulls in and syncs all of the content required to take your products, marketing, sales collateral and documentation into over 100 markets; Smartling: Cloud-Based Translation Management Platform. Smartling takes the complexity, cost and time out of the translation process by providing companies with an automated, cloud-based translation management platform and comprehensive translation services.

Qordoba and Smartling can be categorized as "Translation Service" tools.

Some of the features offered by Qordoba are:

  • LIVE EDITOR: Live rendering for your testers and localizers, without a test device or sandbox app.
  • PUSH NOTIFICATIONS SUPPORT: Send push notifications to your users in their native language.
  • NO RESUBMITTING: Add languages after submitting to App Store or Google Play.

On the other hand, Smartling provides the following key features:

  • Translation memory
  • Custom workflows
  • Business intelligence

Share your Stack

Help developers discover the tools you use. Get visibility for your team's tech choices and contribute to the community's knowledge.

View Docs
CLI (Node.js)
or
Manual

Detailed Comparison

Smartling
Smartling
Qordoba
Qordoba

Smartling takes the complexity, cost and time out of the translation process by providing companies with an automated, cloud-based translation management platform and comprehensive translation services.

Qordoba’s platform helps everyone at your company write with the same style, terminology, and voice.

Translation memory;Custom workflows;Business intelligence;Website proxy tool;Translation quality tools; Integrations
Qordoba’s platform helps everyone at your company write with the same style, terminology, and voice.
Statistics
Stacks
8
Stacks
8
Followers
20
Followers
18
Votes
0
Votes
0

What are some alternatives to Smartling, Qordoba?

Localazy

Localazy

Reportedly (by developers) the most friendly localization and translation management platform.

Crowdin

Crowdin

Crowdin is localization management software enchanced by AI for teams. Translate your apps, websites, games, documentation, marketing campaigns, and other content into 100+ languages. Create a native experience for your global customers.

Phrase

Phrase

The Phrase Localization Platform is a unique, AI-powered language platform that integrates translation, scoring, and automation tools in one place for businesses and language service providers.

Weblate

Weblate

Weblate is a libre software web-based continuous localization system used by over 1150+ opensource projects & companies in over 115+ countries around the World.

GitLocalize

GitLocalize

GitLocalize is a continuous localization tool built for communities and teams that want to simplify their workflow when translating their content. GitLocalize automatically syncs with your repository so you can keep your workflow on GitHub.

OneSky

OneSky

OneSky provides a powerful cloud-based translation management system (TMS) that streamlines the entire translation management process for mobile apps, websites and documents. OneSky offers professional translation services and application testing solutions in 60+ languages. Over 3,000 companies have used OneSky to expand their global presence.

Transifex

Transifex

Transifex is a cloud-based localization platform built to help you manage the translation and localization of your app, website, video subtitles, and more. It acts as a repository for your content (think GitHub for translation) and includes tools for developers to get that content into Transifex automatically. Transifex also provides translators a web interface to submit translations.

shipi18n

shipi18n

Shipi18n is a translation API built for developers. Translate JSON and i18n files to 100+ languages while automatically preserving placeholders like {name}, {{count}}, and %s. Key features: • Native i18next support with CLDR pluralization (auto-generates _one, _few, _many, _other) • Placeholder preservation for ICU MessageFormat • 90-day translation memory caching • Key-based pricing (pay per unique string, not API calls) Developer tools: npm SDK, CLI, GitHub Action, Vite plugin, i18next backend

ScreenApp AI—Free Transcription, Translation & Note

ScreenApp AI—Free Transcription, Translation & Note

Free to transcribe, translate, and summarize audio/video with ScreenApp AI. Get instant highlighted notes and save time with accurate AI tools.

Soniox

Soniox

Transcribe and translate speech in over 60 languages, in real-time, with high accuracy.

Related Comparisons

Postman
Swagger UI

Postman vs Swagger UI

Mapbox
Google Maps

Google Maps vs Mapbox

Mapbox
Leaflet

Leaflet vs Mapbox vs OpenLayers

Twilio SendGrid
Mailgun

Mailgun vs Mandrill vs SendGrid

Runscope
Postman

Paw vs Postman vs Runscope